名人轶事——插一个战舰轶事

关于飞碟的传说，对美国的一般人说来，也许只是茶余饭后的话题而已，可是对于参加过第二次世界大战的“纽约号”战舰的船员说来，却能使他们勾起令人难忘的回忆。
事情发生在该舰前往参加硫磺岛战役的途中。
“纽约号”因接连出了不少倒楣的事故，一直没有机会参加太平洋的战斗。
尽管它的推进器掉了一个叶片，速度受到了影响，但它仍继续朝硫磺岛进发。
那天海上风平浪静，天空睛朗，猛然间，军官们在舰桥上看到上空有件奇怪的东西。
军官们进行了研究，但弄不清是什么东西。那是一个银白色的圆形物体，约有两层楼房那么大。
舰长肯普·克里斯蒂安海军少将被请了出来。
那个东西用肉眼就可以看清楚，但舰长叫人把他的望远镜拿来。他对准那个似乎跟定该舰飞行的物体进行观察。
军官们想起了关于在美国西北部发现日本气球的报道，那些气球是为了引起森林火灾而放出来的。
战舰上的军官们得出一致的结论：那东西一定是敌人的气球。
但不管是什么东西，那物体与军舰互不干扰，于是军舰继续前进。
军官们相信，这艘军舰的推进器虽然少了一个叶片，但在速度上准可以超过气球。
然而，1个小时以后，那个巨大的银白色物体仍然在军舰上空盘旋，就在正上方约1英里的高空。
这时，舰长有些不耐烦了，也许有些担心了。
他命令道：“炮手给我测个距离？”
回答是：“1700码。”
他又给雷达下了同样的命令，得到了同样的回答。
最后，他发出了“开炮”的命令。
于是3英寸口径的大炮开火了，但炮弹却碰不到那“银白色的气球”。
舰长又命令护舰的驱逐舰用5英寸口径的大炮射击，但也都没有打上。
这时，头天晚上值夜班的领航员来到甲板上。他看了看空中的物体，又看到炮弹打上去却碰不到目标，便皱起了眉头，随之急匆匆回到自己房间，快速进行了计算，又回来向舰长报告。
“长官，”他说，“如果白天这个时候能够看到金星的话，它正好在这个方位。”
舰长大吃一惊。他指示驱逐舰的领航员核实金星的方位。回答说明了“纽约号”领航员的计算是正确的。
原来“纽约号”战舰对着金星开了炮。