在南美独立战争期间，一个冬天，某兵营的营地上，一位班长正在指挥几个士兵安装一根大梁。一个衣着朴素的军官路过这里，问班长为何自己不动手干。
    “先生，我是班长。”班长骄傲地回答说。
    “噢，你是班长。”军官叫了一声，随后下马，和士兵们一起干了起来。
    大梁装好后，军官对班长说：“班长先生，如果你还有什么同样的任务，并且还需要更多的人手的话，你就尽管吩咐总司令好了，他会再来帮助您的士兵的。”
    班长愣住了。原来，这位军官就是南美大陆的“解放者”，独立战争的统帅西蒙·玻利瓦尔。

在南美独立战争期间的一个冬天，在某兵营的工地上，班长正指挥几个士兵安装一根大梁：“加油，孩子们！加油！”一个衣着朴素的军官路过这里，见状问班长为何不动手干。“先生，我是班长。”班长骄傲地回答说。“噢，您是班长。”军官叫了一声，随后下马和士兵们一起干了起来。
    大梁装好后，军官对班长说：“班长先生，如果你还有什么同样的任务。并且还需要更多的人手，您就尽管吩咐总司令好了，他会再来帮助您的士兵的。”班长愣住了。原来这位军官就是南美大陆的“解放者”、独立战争的著名领袖和统帅西蒙·玻利瓦尔。