1．在这金黄而又黄金般的秋日
    在这金黄而又黄金般的秋日
    让我们动身前往芦花百里的湖淀
    一路上循那支频频点头的锦葵
    喧嚣的尘世被抛在后面
    在这金黄而又黄金般的秋日
    让我们顿足荒岛解开一束长发的炊烟
    扶篱远眺久久被忽略的美和挂在
    墙上的岁月的虎皮条斑
    在这金黄而又黄金般的秋日
    让我们袒露户外、无羞耻地在地上打滚叫喊
    当阳光的野蜂蜇痛呵！那片被压倒的芦苇
    像经过大风一般
    在这金黄而又黄金般的秋日
    让我们为人生只有一次而饮尽时光的杯盏
    俄而，倾听桐叶铁铮铮跺响 ...

1
    天空呈现着深邃的蔚蓝，
    仿佛醉汉已恢复了理性；
    大街还一样喧嚣，人来人往，
    但被秋凉笼罩着一层肃静。
    一整个夏季，树木多么紊乱！
    现在却坠入沉思，像在总结
    它过去的狂想，激愤，扩张，
    于是宣讲哲理，飘一地黄叶。
    田野的秩序变得井井有条，
    土地把债务都已还请，
    谷子进仓了，泥土休憩了，
    自然舒了一口气，吹来了爽风。
    死亡的阴影还没有降临，
    一切安宁，色彩明媚而丰富；
    流过的白云在与河水谈心，
    它也要稍许享受生的幸福。
    2
    你肩负着多年的重载， ...

我醉意朦胧游荡在秋日的荒原
    带着一种恍若隔世的惆怅和慵倦
    仿佛最后一次聆听漫山遍野的金菊的号声了
    丝绸般静止的午后，米酿的乡愁
    原始的清淳的古中华已永远逝去
    我不再会赤裸着脚返回大泽的往昔
    在太阳这座辉煌的寺庙前在秋虫的祷告声中
    我衔着一枚草叶，合上了眺望前世的眼睛
    故国呵！我只好紧紧依恋你残存的田园
    我难分难舍地蜷缩在你午梦的琥珀里面
    当远处的湖面偶尔传来几声割裂缭绫的凄厉
    那是一种名贵的山喜鹊呵！它们翎羽幽蓝
    到了饮尽菊花酒上路的时候了
    那棵梧桐像位知 ...