拉莫斯（PericlesdaSilvaRamos）诗选
    
    拉莫斯（1919-），主要作品有《没有时间的太阳》（1953）、《昨天的月亮》（1960）、《几乎完整的诗》（1972）。
    游泳池边播种机的诗圣歌
    游泳池边
    游泳从中天空的湛蓝，
    白日金灿灿；金灿灿的姑娘，
    湿润的皮肤上流淌着蔚蓝：
    像太阳般明亮，那么自然
    如同绿草中的金色甜柑。
    没有龙。也没有痛苦。
    生活是蓝色的天空，水中的太阳
    我眼睛里的姑娘。
    我肌肤上的神。瞬息间的
    沉醉，
    紧紧地，他抓着缰绳，
    那些红色野马，风驰电掣
   ...

奥里维拉（AlbertodeOliveira）诗选
    
    奥里维拉（1857-1937），主要诗集有《南方人》、《十四行诗和诗选》、《诗集》、《树枝》等。
    颤抖的森林异端邪说希腊酒杯
    颤抖的森林
    请听着，树木高大的森林：
    我在痛苦中前来与你谈心。
    就像偎在密友的怀里，
    激烈拼搏后我在此歇息。
    孤独的树干挺拔而粗壮，
    啊，你们该知道！尽管如此，作为惩罚
    你们也会弯曲，而我的话音
    将远远消失在洞壑山粱。
    树木啊，你们有什么？内疚？……
    风如同我们看不到的复仇女神
    与恶天使结伙，格你抽 ...

梅格·内托（JoaoCabraldeMeloNeto）诗选
    
    梅格·内托（1920-），主要作品有：《梦中石》（1942）、《工程师》（1945）、《写作心理学》1947）、《没有羽毛的狗》（1950）、《河流》（1954）、《诗歌集》（1954）、《两个议会》（1961）、《笨人的教育》（1966）、《无所不有的博物馆》（1975）等。
    旅行诗歌
    旅行
    失落了梦境与道路
    整个上午带着忧愁，
    在我的服装里面
    那是谁在行走？
    除去梦境与道路
    思想在服装里繁生，
    仿佛农兜里携带的
    令人愉悦的地理书
    有人每时每刻
    从我 ...

伊沃（LedoIvo）诗选
    
    伊沃（1924-），主要诗集有《想象集》（1044）《颂诗与哀歌》（1945）、《十四行诗大事件》（1948）、《赞美诗》（1949）、《语言》（1951）、《一个巴西人在巴黎》（1951）、《魔法》（1960）、《中央车站》（1964）、《海
    之涯》（1972）、《信号灯》（1976）等。
    科连特圣母院黑暗的十四行诗
    科连特圣母院
    只有上帝和蝙蝠居住
    在科连特圣母院的大教堂。
    看不见的幽灵在斑驳的祭坛之间游荡
    历久经年的风吹
    渐渐蒙住了圣像的双眼
    因为游客和古董商未能待它们偷走。
   ...

班代拉（ManuelBandeira）诗选
    
    班代拉（1886-1968），主要诗集有《狂欢节》（1919）、《诗歌集》（1924）、《放荡》（1930）、《晨星》（1926）、《诗歌全集》（1940）、《下午的星星》（1963）等。
    看见一朵玫瑰俳句四首生命的一半
    看见一朵玫瑰
    我看见一朵玫瑰
    ——一朵白玫瑰——
    在新技上独立。
    新枝上？在花园
    在路旁，独立。
    在整个世界中独立。
    尽管如此，她周身上下
    沐浴着正午的阳光，
    大自然的千姿百态，
    全部的声音色块
    流放出熠熠光彩。
    这一切都是多余。
 ...

安德雷森（SophiaAndresen）诗选
    
    安德雷森（1919-）。主要作品有《诗集》（1944）、《海之昼》（1947）、《珊瑚》（1950）、《在分割的时间里》（1962）、《地理学》（1967）、《诗歌选集）〔1968）、《耙》（1970）、《万物之名》（1977）等。
    就像一朵不真实的花……愿没有一颗星星……和你一起穿越世界的沙漠……因为以你虚无的名义轻风等待安东尼和克娄巴特拉的情诗
    就像一朵不真实的花……
    1
    就像你手中一朵不真实的花
    有不尽的舞蹈的和谐融洽，
    你有花园中难以描述的静谧
    月光和神秘在此挥洒 ...

奥里维拉（CarlosOliveira）诗选
    
    奥里维拉（1921-1981），主要诗作有：《旅游》（1942）、《贫穷的毋亲》（1945）．《丧失的收获》（1948）、《下地狱》（1949）、《和谐的土地》（1950）、《民谣》（1960）、《诗集》（包括1945年至1960年期问的诗作，1962）、《关于左边》[1968）、《微型景观》（1968）、《两种记忆之间》（1971）等。
    歌雾童年瞬间
    歌
    记忆的长河已昏暗和黏稠
    我在漂流而悲上心头，
    倘若我记得曾哭泣
    也只是枉把泪流。
    倘若睡梦安抚我心
    心脉搏动依旧，
    人已松弛，
     ...

阿拉乌若（CarlosMariadeAraujo）诗选
    阿拉乌若（1921-1962），主要作品有《诗歌集》、《早祷课》和《新诗选》等。
    诗句早祷绿色的雾
    
    诗句
    诗句
    隐藏在我心里
    害怕成为诗句
    诗就像一只
    夜鸟
    在晨曦中
    沉默
    诗句
    害怕成为诗句
    就在我口里
    （丁文林译）
    早祷
    我们的饥饿
    主啊
    日复一日
    我们的渴求
    是水
    还有公正
    咸肉在我们脚下
    夜幕在我们眼中
    我们的道路
    主啊
    主啊
    我们的道路
    我们的呼减喊
    在我们张开的
    ...

佩索亚（FernandoPessoa）诗选
    佩索亚（1888-1935），生前只出版了诗集《使命》。
    她在唱，可怜的割麦人脚手架
    她在唱，可怜的割麦人
    她在唱，可怜的割麦人，
    也许她觉得幸福；
    唱着．割着，她的嗓音，充满着
    欢乐和莫名的孤独，
    婉转如鸟儿的啼鸣
    在净洁如洗的天空，
    柔和的曲调有起有伏
    那是她唱出的歌声。
    听她唱我快乐而又悲伤，
    那嗓音里有田野和繁忙，
    她唱着仿佛她认为
    比生话还重要的是歌唱。
    啊，唱吧．随心所欲地唱
    我的体会正在思索。
    你含混的声音 ...

肯塔尔（AnterodeQuental）诗选
    
    肯塔尔（1842-1891），主要作品有《现代颂诗》（1865）、《浪漫的春天：二十年的诗》（1871）、《十四行诗全集》（1886），《已消失的光线》（1892）。
    梦幻曲浪漫的坟墓在上帝手中庄严的声明
    梦幻曲
    你这飘过的精灵，当风儿
    在海面平息而月上中空，
    傲慢的夜之子在游荡，
    只有你善解我的痛苦……
    像一首悠远的歌—一舒缓而悲凉
    细细地沁入并回荡，
    在我思绪纷乱的心房，
    你一点一点倾拆着遗忘……
    我把梦境向你吐露
    梦里一束心灵的光，冲破黑幕 ...