拜斯（Saint-JohnPerse）诗选
    
    拜斯（1889-1975），1960年获诺贝尔文学奖，主要作品有《远征》、《海标》、《纪年诗》等。
    远征（节选）流亡（节选）雨（节选）纪年诗（节选）海标（节选）进军（节选）颂词（节选）雪
    远征（节选）
    
    五
    
    为我牵挂远方事务的灵魂，城市的百盏灯火被狗吠拨亮……
    孤独啊！我们怪诞的支持者赞扬我们的举止，可是我们的思想早已在别的墙下宿营：
    我没命任何人等待……我对你们又恨又疼……而对你们采自我们的那支歌，又该说些什么？……
    统率通往死海的一幅幅图 ...

拜伦诗选
    
    《唐璜》（节选）想从前我们俩分手咏锡雍在巴比伦的河边我们坐下来哭泣《恰尔德·哈洛尔德游记》（节选）洛钦伊珈好吧，我们不再一起漫游给奥古丝塔的诗章
    《唐璜》（节选）
    第一章（节选）
    （寻找英雄人物）
    一
    说来新鲜，我苦于没有英雄可写，
    尽管当今之世，英雄是迭出不穷；
    年年有，月月有，报刊上连篇累牍，
    而后才又发现：他算不得真英雄；
    因此，对这些我就不人云亦云了，
    而想把我们的老友唐璜来传诵——
    我们都看过他的戏，他够短寿，
    似乎未及天年就被小鬼 ...