以《人到中年》为代表作而驰名文坛的中国当代作家湛容，一次去美国访问。她应邀去美国某大学进行演讲时，其中有个美国人向她提出了这样一个问题：“听说您至今还不是一个中国共产党员，请问您对中国共产党的私人感情如何？”
    湛容应对如流：“您的情报非常准确，我确实还不是中国共产党员。但是，我的丈夫是个老共产党员，而我同他共同生活了几十年，至今尚未有离婚的迹象，可见，我同中国共产党的感情有多么深呢！”

1982年秋天，在美国洛杉矶召开的中美作家会议上，美国诗人艾伦·金斯伯格请中国作家蒋子龙解个怪谜：“把一只5斤重的鸡放进一个只能装1斤水的瓶子里，您用什么办法把它拿出来？”
    “您怎么放进去，我就怎么拿出来。”蒋子龙微笑道，“您显然是凭嘴一说就把鸡放进了瓶子，那么我就用语言这个工具再把鸡拿出来。”金斯伯赞赏道：“您是第一个猜中这个怪谜的人。”

一个美国女子到巴黎游览。有一天，她看到有个老头在一所别墅花园里浇水，那勤恳认真的姿态，使这位美国人很有好感。她想，法国人真是头等的园丁，在美国百里也难挑一，现在既然邂逅，为什么不带一个回国去呢？于是她就走到那位老头跟前，问他愿不愿意赴美国去做她的园丁，她可以给他很高的工资，还可以负担他的旅费。又把美国瞎吹了一阵，仿佛那儿遍地是黄金，外国人去了都可以发财。
    “夫人，”老头儿回答说，“真是不巧得很，我还有另外一个职务在身，一时离不开巴黎。”
    “你统统辞掉吧。好在我会给你补偿的。你除了园丁，还兼 ...

二战期间，一次，丘吉尔来到白宫，要求美国给予军事援助。当他正在白宫的浴室里光着身子踱步时，有人敲浴室的门。
    “进来吧，进来吧。”他大声喊道。
    门一打开，出现在门口的是罗斯福。他看到丘吉尔一丝不挂，便转身想退出去。
    “进来吧，总统先生，”丘吉尔伸出双臂，大声呼喊：“大不列颠的首相是没有什么东西需要对美国总统隐瞒的。”两人一阵大笑。英国从美国得到了全面的军事援助。

1948年杜威和杜鲁门竞选美国总统。民意测验中，杜威遥遥领先，胜券在握。他在准备庆祝胜利时问太太：“你就要跟美国总统同榻了，有何感受？”他太太答：“荣幸之至，简直等不及了。”
    出乎意外，这次选举杜威失败了。杜威的太太说：“请问，是我到华盛顿去，还是让杜鲁门到这里来？”
    （托马斯·杜威1944年和1948年期间两度作为美国共和党候选人参选美国总统，但都败选，但他依然被视为美国历史上最杰出的政治家之一）

乔治·华盛顿是美国首任总统，华盛顿作为美国独立战争中大陆军队的总司令，拒绝接受发给他的每月500美元的薪俸，他坚持用多少接受多少。
    结果，在1775—1783年期间，他超支了大约40万美元。1789年，当他成为美国总统后，又向国会提出了同样的要求，但这次他遭到了拒绝。国会将他的薪俸定为每年2万5千美元。

1979年夏，法国革命家康斯坦丁·沃尔涅拜访美国总统乔治·华盛顿。沃尔涅为了获准周游美国各地，请求总统开一张介绍信，华盛顿想：
    不开吧，让沃尔涅碰个钉子；开吧，又叫我为难。于是他在纸上写道：
    “康·沃尔涅不需要乔·华盛顿的介绍信。”

乔治·华盛顿是美国的第一位总统。他有一个年轻的秘书，一天早晨，这位秘书来迟了，他发现华盛顿正在等候着，感到很内疚，便说他的表出了毛病。
    华盛顿平静地回答：“恐怕你得换一只表，否则我就要换一位秘书了。”

在一次制定美国宪法的会议上，有位议员说：“在宪法里要规定一条：常规部队任何时候都不得超过5000人。”
    华盛顿平静地说：“这位先生的建议的确很好。但我认为还要加上一条：侵略美国的外国军队，任何时候都不得超过3000人。”

1965年11月，中国人民的老朋友、定居在上海的美国记者斯特朗八十大寿。周总理在上海展览大厅为她举行了盛大的寿宴。
    寿宴开始，周总理在祝酒词中对她说：“今天，我们为我们的好朋友、美国女作家安娜·路易斯·斯特朗女士庆贺40‘公岁’诞辰。”
    在场的宾客都感诧异，斯特朗明明是80岁，为什么周总理却说是40公岁呢。周总理接着解释说，在中国，“公”字是紧跟它的量词的两倍，40公斤等于80斤，因此，40公岁就等于80岁。
    言罢，全场爆发出了热烈的掌声，斯特朗也会心地笑了。