Youcanyouup的意思[p=24,2,left][color=rgb(0,0,0)]“YouCanYouUp”是一句中式英语(chinglish),即“你行你上”。全句为Youcanyouup,Nocannobb,意为你行你上啊,不行就别乱喷。Youcanyouup的出处[p=24,2,left][color=rgb(0,0,0)] youcanyouup最早出现在体育评论中,其原始版本早在10年前就开始出现在网络。网友翻出NBA吧的一条名为《如果姚明身高降低10厘米?》的帖子,其中便有网友评论道:“你行你去打啊!”。[p=24,2,left][color=rgb(0,0,0)] 在后来科黑(科比黑)和科密的交战中,科黑总结出科密的逻辑为:你行你上啊。科黑后来写出那首著名的打油诗《老大尽力了,输球不怪他》,在结尾写到“你说他不行,你行你上啊”。[p=24,2,left][color=rgb(0,0,0)] 其后网友将“你行你上啊”翻译为“youcanyouup”,还附加了一句“nocannobb”,youcanyouup,nocannobb迅速成为网络热词,并被收入美国在线俚语词典。
|