奥基格博诗选
    
    奥基格博（1932-1067），尼日利亚英语诗人，主要诗集有《天国之门》、《止境》、《距离》、《沉默集》、《雷霆之路》等。
    海姑娘分离的爱月亮雾
    海姑娘
    美丽的，
    胸脯迷人，像一头牝狮，
    她和我说话，
    围着白色的闪光。
    波涛伴送着她
    我的牝狮，
    沐浴着明亮的月光。
    与她的相会太过短暂，
    像风中的一根火柴，
    被海浪淹没。
    她已经远游而去，
    被海浪吞噬，
    我金色的收获
    逐渐消失，逐渐消失。
    啊，茫茫海洋之中美丽的姑娘，
    奥秘之精密的 ...

普吕多姆（SullyPrudhomme）诗选
    
    普吕多姆（1839-1907），代表作有诗集《长短诗集》、《孤独》、《徒然的爱情》、《碎瓶》、《命运》、《正义》、《幸福》等，1901年获诺贝尔文学奖。
    天鹅眼睛银河
    天鹅
    湖水宁静，似一方幽清的明镜，
    天鹅的巨翅无声地划着水纹，
    它滑翔着，羽翅上的白绒宛如
    那四月的积雪，在阳光下消融；
    然而，天鹅的巨翅却坚实白厚，
    在轻风中微颤着，如一叶白帆。
    它美丽的长颈高昂出芦苇丛，
    钻水又屈伸，水面上引颈漫游，
    优雅的曲颈好似浮雕的花纹，
     ...

啊最美的星星出来了
    洁白不说一个字的。
    她脸搁在我肩胛双眼明亮
    不说一个字的，轻轻摇着湿头发。
    一个梦，把花瓣夹进书中了
    在遥远的海滩上移动催眠的潮汐
    大地静得有些痛，我缓缓仰头
    寻求一次永恒的呼吸，星星纷纷自眼底溅出。
    我颤抖，童话已是最美最末一页∶
    我那一身雪白的诗。

星星在哪里都很亮
    只是你没有抬头去看它们
    我抬头了星星闪亮了
    它们在笑着吗
    手举酒杯对着黑色的星空饮酒
    星星在我的杯中流进我怀中

●春季酒约
    我早就知道你
    红海盗毕克
    强者总燃着满胡子火焰
    在黑暗大海跨着传奇
    奔跑于喊叫的风声上
    我是裹蓝头巾的少年
    已决定寻你
    在同一个海
    我们先拼一拼
    酒量
    然后，点一把火
    以一柄匕首
    裁定谁是横行七海的人
    在大海
    我们交错而过
    深深的，夜之瓮底
    酒已喝尽了
    （最重要的一刻）
    只好踩着星星
    比赛谁先到达无尽时间的彼端，那根横水线
    拔出插牢的匕首
    留喘息和汗水泼溅
    古老海洋那卷羊皮纸的记载
    谁先在岁月里回头
    谁就输了
 ...

太平洋大厦的第十三层，
    亚细亚的孤儿在风中哭泣。
    他把羊群赶进电脑，独自
    坐在鼠标上数星星。
    星星啊星星真美丽，
    明天的早餐在CEO那里。
    他左手擤了擤小癞子鼻涕，
    右手撩开脏兮兮的显示屏
    偷看大人们的小秘密。
    那个着了凉的光屁股阿姨
    一个喷嚏就把他打了出来，
    让他去网上邻居找亲戚。
    亲戚们正在瓜分他的羊：
    有的把羊头和狗肉链接到一起，
    有的正用dreamweaver加工羊皮。
    没有人理会他。没有人夸奖
    他小眼睛的水灵和
    青蛙T恤上的葱心绿。
    他只有开动罗 ...

如果大地的每个角落都充满了光明
    谁还需要星星，谁还会
    在夜里凝望
    寻找遥远的安慰
    谁不愿意
    每天
    都是一首诗
    每个字都是一颗星
    像蜜蜂在心头颤动
    谁不愿意，有一个柔软的晚上
    柔软得像一片湖
    萤火虫和星星在睡莲丛中游动
    谁不喜欢春天
    鸟落满枝头
    像星星落满天空
    闪闪烁烁的声音从远方飘来
    一团团白丁香朦朦胧胧
    如果大地每个角落都充满了光明
    谁还需要星星，谁还会
    在寒冷中寂寞地燃烧
    寻求星星点点的希望
    谁愿意
    一年又一年
    总写苦难的 ...

回忆使一麻袋土豆变成了星星
    降温了。他的忧伤值得注意，尽管他的叙述
    仍然陈旧。他的劣质皮鞋破了
    他的精心描绘的云彩也破了
    更破了的是多年前从杨舍中学狂奔到夏园的小青年
    这一狂奔，致使一个叫玉米的女孩
    永远失去他可靠的青春。人生进入了质问的岁月
    谁叫她的父母从窗口抛出了他的礼物
    一瓶红酒，半斤诗稿
    她父亲的手粗暴地扼制了她的痛哭，却不能
    阻挡35分钟的暴雨从山坡那边席卷而来
    跑到20公里之外的夏园道班，弯月正从半山腰
    照金他湿淋淋的窗口。这一夜
    他在窗前坐到工人 ...

记得小时候，孩子们
    弄脏的销售
    揉皱的纸练习本的方格子墙上
    我涂抹一片又一片
    蓝
    一颗又一颗星星
    歪歪斜斜又大又亮
    如今我很少想起那最初的星星
    合欢树叶合上的时候
    情人的眼睛，和
    孤岛上飘浮的声音
    我来到海边
    寻找海洋把月亮铺成的小径
    一个人走向另一个地方
    一大片银白的波浪向我展开
    遥远地响着
    许许多多细小的山峰微微闪动
    小鸟似的点点繁星徐徐飞起
    所有的鱼群都已离去
    月亮又小又孤独
    像一段被人遗忘的小小的回忆
    我站着经历死亡
    身边 ...