左宗棠自幼饱读诗书，腹藏经纶，聪明绝顶。在他十岁时，有天傍晚随老师郊外散步，时见夕阳落山，晚霞成扇形射向天空，老师即景生情，出一上联道：“夕阳光倒生。”
    左宗棠略一思忖，对道：“朝日霞先出。”
    老师见他头脑敏捷，又以字形出对试道：“曰日分肥瘦。”
    左宗棠不假思索道：“天夭别正斜。”
    老师再以书的功能试道：“史记篇篇记史。”
    左宗棠一笑又对道：“诗评字字评诗。”
    老师大喜，以“国家千里驹”赞之。
    左宗棠成人后性情十分孤傲，他曾为自己撰写一联曰：“身无半文，心忧天下；手释万卷， ...

儿时，纪晓岚一日在街上与同伴们玩球，正好太守经过。不巧的是，球被误扔进了太守的官轿。别的孩子早就四处逃散，而他，居然上前拦轿索球。
    太守见他聪明伶俐，于是就说：“我有一联，如果你能对上，就把球还你，否则就归我了。”纪晓岚点了点头。
    太守出上联：“童子六七人，唯汝狡”。
    纪晓岚赶紧答道：“太守二千石，独公……”最后一个字迟迟不说。
    太守问他为何不说出最后一个字。
    纪晓岚回答道：“太守若将球还我，最后一个字就是‘廉’；若不还，便是‘贪’了。”
    太守不禁抚袖大笑，把球还了他。

崔涂：孤雁
    几行归塞尽，念尔独何之。
    暮雨相呼失，寒塘欲下迟。
    渚云低暗度，关月冷相随。
    未必逢矰缴，孤飞自可疑。
    【注解】：
    1、之：往。
    2、失：失群。
    3、渚：水中的小洲。
    【韵译】：
    几阵齐飞的旅伴，全部回到了塞上，只有你这孤雁，不知独自飞向何方。
    暮雨中，你悲凄地呼唤丢失的伙伴，你想栖息，却又迟疑畏惧不下寒塘。
    渚上低暗，你孤独地穿越过了云层；
    只有关山的冷月，伴随你孤苦凄凉。
    虽然你未必会遭暗算，把生命葬丧，只是失群孤飞，毕竟叫人疑惧恐慌。
     ...

王维：终南别业
    中岁颇好道，晚家南山陲。
    兴来每独往，胜事空自知。
    行到水穷处，坐看云起时。
    偶然值林叟，谈笑无还期。
    【注解】：
    1、胜事：快意的事。
    2、值：遇见；
    3、林叟：乡村的老人。
    4、无还期：无一定时间。
    【韵译】：
    中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
    兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
    间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
    偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。 ...

左宗棠布衣时，林则徐已闻其名。
    1849年，林则徐途经湖南，遍寻左宗棠不得，后终于在湖上得见。左宗棠也早慕林则徐大名，急于相见，慌忙之间落入水中。左宗棠爬上林船后，要行拜谒之礼，林忙阻拦道：“落汤鸡了，还做什么礼节，快去更衣。”
    两人相谈达旦。林则徐叹道：“他日竟吾志者，其惟君乎！”临别，林即于舟中手书一联赠左，联云：“此地有崇山峻岭，茂林修竹；是能读三坟五典，八索九丘。”
    左极感之，晚年犹悬此联于斋壁。