平芜万里无人去，落日千山空鸟飞

刘长卿：送上人
    孤云将野鹤，岂向人间祝
    莫买沃洲山，时人已知处。
    【注解】：
    1、沃洲山：在今浙江新昌县东，相传僧支遁曾于此放鹤养马，道家以为第十二福地。
    【韵译】：
    你是行僧象孤云和野鹤，怎能在人世间栖居住宿？
    要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。
    【评析】：
    这是一首送行诗，诗中的上人，即灵澈。诗意在说明沃洲是世人熟悉的名山，即要归隐，就别往这样的俗地。隐含揶揄灵澈之入山不深。

刘长卿：弹琴
    泠泠七弦上，静听松风寒。
    古调虽自爱，今人多不弹。
    【注解】：
    1、泠泠：洋溢貌。
    2、七弦：古琴有七条弦，故称七弦琴。
    3、松风寒：松风，琴曲名，指《风入松》曲。寒：凄清的意思。
    【韵译】：
    凄清的音乐发自七弦古琴，静静细听是风入松的古音。
    我就爱这令人神往的古曲，只可惜如今世上不太流行。
    【评析】：
    这是一首借咏古调的冷落，不为人所重视，来抒发怀才不遇，世少知音的小诗。
    前两句描摹音乐境界，后两句抒发情怀。全诗从对琴声的赞美，转而对时尚慨叹，流 ...

刘长卿：送灵澈
    苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
    荷笠带斜阳，青山独归远。
    【注解】：
    1、杳杳：深远貌。
    2、荷：负。
    【韵译】：
    在苍翠的竹林寺院中，远远传来深沉的晚钟。
    他身背斗笠披着晚霞，独自归向青山最深重。
    【评析】：
    这首小诗，是写诗人送名诗僧灵澈返回竹林寺的情景。诗的意境清晰，画面秀美，人物动人。诗人即景生情，构思精湛。先写寺院传来暮钟声声，勾起人的思绪，再写灵澈归去，诗人目送。表达了诗人对灵澈的真挚情谊。诗一反送别感伤之态，而富于清淡雅气，成为中唐山水诗的名篇 ...

刘长卿：江州重别薛六柳八二员外
    生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。
    江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。
    寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。
    今日龙钟人共老，愧君犹遣慎风波。
    【注解】：
    1、生涯：犹生计。
    2、顾：回看；
    3、无如：无奈。
    【韵译】：
    平生那料还会承受优惠的诏书；
    世事茫然我只知学唱沉醉的歌。
    江上明月高照一排排鸿雁飞过；
    淮南木叶零落一重重楚山真多。
    寄身沧洲我真喜欢离海滨较近；
    顾影自怜白发丛生也无可奈何。
    如今我老态龙钟不免为人共弃；
 ...

刘长卿：新年作
    乡心新岁切，天畔独潸然。
    老至居人下，春归在客先。
    岭猿同旦暮，江柳共风烟。
    已似长沙傅，从今又几年。
    【注解】：
    1、春归句：春已归而自己尚未回去。
    2、已似句：西汉贾谊曾为大臣所忌，贬为长沙王太傅。这里借以自喻。
    【韵译】：
    新年中思念家乡的心情更为急切，独在天涯海角怎不叫我潸然落泪？
    年纪已经老大了却依旧寄人篱下，春天脚步多么轻快比我更早回归。
    在岭南早晚只能与猿猴相依作伴，或与江边杨柳共同领受风烟侵吹。
    我象西汉的贾谊被贬为长沙太傅，不知 ...

刘长卿：寻南溪常山道人隐居
    一路经行处，莓苔见屐痕。
    白云依静渚，芳草闭闲门。
    过雨看松色，随山到水源。
    溪花与禅意，相对亦忘言。
    【注解】：
    1、渚：水中的小洲。
    2、溪花两句：因悟禅意，故也相对忘言。禅：佛教指清寂凝定的心境。
    【韵译】：
    为请教常道士我一路寻找而来，苔痕中可清晰辨认出我的足迹。
    白云依傍着水中清静的小洲渚，闲适的柴门却被奇花瑶草遮闭。
    山雨过后欣赏山中苍松的翠色，沿着山势行走来到溪流发源地。
    溪中花影和禅意我全都能领悟，见到常道士默然相对忘 ...

刘长卿：饯别王十一南游
    望君烟水阔，浑手泪沾巾。
    飞鸟没何处，青山空向人。
    长江一帆远，落日五湖春。
    谁见汀洲上，相思愁白苹。
    【注解】：
    1、飞鸟：比喻远行的人。
    2、没何处：侧写作者仍在凝望。
    3、空向人：枉向人，意思是徒增相思。
    4、落日句：指王十一到南方后，当可看到夕照下的五湖春色。五湖：这里指太湖。
    5、谁见两句及上面落日句：均出梁朝柳恽《江南曲》：“汀洲采白苹，落日江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春花复应晚。不道新知乐，只言行路远。”汀洲：水中可 ...

刘长卿：送李中丞归汉阳别业
    流落征南将，曾驱十万师。
    罢官无旧业，老去恋明时。
    独立三边静，轻生一剑知。
    茫茫江汉上，日暮欲何之。
    【注解】：
    1、独立句：意即威振三边。三边：汉幽、并、凉三州。
    2、江汉：泛指江水。
    3、何之：何往。
    【韵译】：
    你是老了流落的征南将军，当年曾经带领过十万雄师。
    罢官返乡后没有任何产业，年老还留恋着贤明的圣主。
    你曾独自镇守三边的疆土，舍生忘死只有宝剑才深知。
    面对着汉水渺渺无边无垠，垂暮之年的你将要去何处？
    【评析】：
   ...

刘长卿：秋日登吴公台上寺远眺
    古台摇落后，秋入望乡心。
    野寺来人少，云峰隔水深。
    夕阳依旧垒，寒磬满空林。
    惆怅南朝事，长江独至今。
    【注解】：
    1、摇落：零落。
    2、旧垒：指吴公台。
    3、南朝：宋、齐、梁、陈、据地皆在南方，故名。
    【韵译】：
    登上吴公台，观赏这零落的古迹，秋景秋意，勾起了我怀乡的心情。
    荒山野寺，来此旅游的人太少了，因为山太高水太深，隔断了路程。
    夕阳映着吴公台旧垒，依依不去，空荡的山林中，回响清冷的磬声。
    南朝旧事早成陈迹，真叫人惆怅，唯 ...