陈陶:陇西行
    誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。
    可怜无定河边骨,犹是深闺梦里人。
    【注解】
    1、陇西行:古代歌曲名。
    2、貂锦:这里指战士。
    3、无定河:在陕西北部。
    4、深闺:这里指战死者的妻子。
    【韵译】:
    唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身;
    五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
    真可怜呵那无定河边成堆的白骨,还是少妇们梦中相依相伴的恋人。
    【评析】:
    《陇西行》共四首,这是第二首。首二句写将士忠勇,丧亡甚众;末二句写牺牲者是春闺少妇日夜盼望归来团聚的情人。全诗反映 ...

Archiver|手机版|小黑屋|名人轶事网  

GMT+8, 2024-5-17 18:23 , Processed in 0.093750 second(s), 19 queries .

郑重声明:本论坛资源均由会员从网上收集整理所得,版权属原作者。

如涉版权,请发邮件admin@storyren.com,将立即整改。

返回顶部