王昌龄：芙蓉楼送辛渐
    寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
    洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
    【注解】：
    1、芙蓉楼：原址在今江苏省镇江市西北。
    2、楚山：古时吴、楚两地相接，镇江一带也称楚地，故其附近的山也可叫楚山。
    【韵译】：
    迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；
    清晨送走你，孤对楚山离愁无限！
    朋友呵，洛阳亲友若是问起我来；
    就说我依然冰心玉壶，坚守信念！
    【评析】：
    这是一首送别诗。诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。
    首两句苍茫的江雨和孤峙 ...

刘长卿：江州重别薛六柳八二员外
    生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。
    江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。
    寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。
    今日龙钟人共老，愧君犹遣慎风波。
    【注解】：
    1、生涯：犹生计。
    2、顾：回看；
    3、无如：无奈。
    【韵译】：
    平生那料还会承受优惠的诏书；
    世事茫然我只知学唱沉醉的歌。
    江上明月高照一排排鸿雁飞过；
    淮南木叶零落一重重楚山真多。
    寄身沧洲我真喜欢离海滨较近；
    顾影自怜白发丛生也无可奈何。
    如今我老态龙钟不免为人共弃；
 ...