王勃：送杜少府之任蜀州
    城阙辅三秦，风烟望五津。
    与君离别意，同是宦游人。
    海内存知己，天涯若比邻。
    无为在岐路，儿女共沾巾。
    【注解】：
    1、城阙：指唐代都城长安。
    2、辅：护卫。
    3、三秦：现在陕西省一带；辅三秦即以三秦为辅。
    4、五津：四川境内长江的五个渡口。
    【韵译】：
    古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。
    风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。
    与你握手作别时，彼此间心心相印；
    你我都是远离故乡，出外做官之人。
    四海之内只要有了你，知己啊知己，不管远隔在 ...

高适：送李少府贬峡中王少府贬长沙
    嗟君此别意如何，驻马衔杯问谪居。
    巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
    青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。
    圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
    【注解】：
    1、谪居：贬官的地方，冒下四句。
    2、巫峡：在今四川巫山县东。古民歌：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
    3、衡阳：今属湖南。相传每年秋天，北方的南飞之雁，至衡阳的回雁峰，便折回北方。这是由长沙想到衡阳，意思要王少府至长沙后多写信来。
    4、青枫江：在长沙。
    【韵译】：
    我叹息与二位作别， ...

王维：酬张少府
    晚年惟好静，万事不关心。
    自顾无长策，空知返旧林。
    松风吹解带，山月照弹琴。
    君问穷通理，渔歌入浦深。
    【注解】：
    1、吹解带：吹着诗人宽衣解带时的闲散心情。
    2、君问两句：这是劝张少府达观，也即要他象渔樵那样，不因穷通而有得失之患。
    【韵译】：
    晚年只图个安静的环境，对世事件件都不太关心。
    自认没有高策可以报国，只好归隐到这幽静山林。
    松风吹拂我且宽衣解带，山月高照正好弄弦弹琴。
    君若问穷困通达的道理，请听水边深处渔歌声音！
    【评析】：
     ...

王昌龄：同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
    高卧南斋时，开帷月初吐。
    清辉淡水木，演漾在窗户。
    苒苒几盈虚，澄澄变今古。
    美人清江畔，是夜越吟苦。
    千里其如何，微风吹兰杜。
    【注解】：
    1、苒苒：同“冉冉”，指时间的推移。
    2、美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。
    3、越吟：楚人曾唱越歌以寄托乡思。
    【韵译】：
    我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
    淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。
    光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不 ...