孟浩然：夏日南亭怀辛大
    山光忽西落，池月渐东上。
    散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
    荷风送香气，竹露滴清响。
    欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
    感此怀故人，中宵劳梦想。
    【注解】：
    1、山光：山上的日光。
    2、池月：即池边月色。
    3、轩：窗。
    【韵译】：
    夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
    披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
    清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
    心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
    感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里 ...

生命中那么多曾被感动的时刻
    岂能轻易遗忘？在这良夜，一切
    都将被一一回想
    微风正吹来了莲塘荷花的清香
    此刻山中空空，除了蝉鸣，只有
    竹露滴落的清响
    我又该怎样来告诉你，许多年
    许多年，你那曾洞彻我心的目光
    一直还被我珍藏
    一朵莲的情怀静静盈盈地绽放
    绽放在我们归去时必经过的路旁
    等待我们的欣赏
    啊！我终于想起了，所有幸福
    与焕发希望的时光！又如山冈上
    那一轮皎洁月亮