韩莎（Khansa）诗选
    
    韩莎（575？-664？），古阿拉伯著名女诗人。
    我俩就像这些春天的树丫今天等不到我所期待的梦幻
    我俩就像这些春天的树丫
    我俩就像这些春天的树丫——
    在繁茂的鲜花丛中绽开幼芽。
    地下的树根将枝干供养。
    我们获得幸福、爱情和健康……
    可是，突然有一根树丫被折断：
    它像世间消逝的万物一般永不复返……
    （李玉译）
    今天等不到我所期待的梦幻
    今天等不到我所期待的梦幻：
    我灵魂中的伤口又燃烧起来。
    在云雾弥漫的深邃的天空中，
    明亮又纯洁的新星 ...

要下雨了，蚂蚁要搬家了
    可蚂蚁一贫如洗啊
    哪有什么行李
    它们空着手出门
    只背着一条命
    在雨前逃亡
    现在，乌云的脸盆搁在树丫
    小小蚂蚁像沙粒奔跑
    内心的惊恐与绝望
    无人知道
    眼看爬上山冈了
    但闪电撞翻乌云，雨来了
    有挣扎的机会么
    有反抗的权利么
    或许草根听见呼喊
    或许落叶想救它们
    在大地上奔走的
    很快奔向死亡
    雨过天晴的时候
    居然连尸体都没有留下
    居然像什么事都不曾发生