申切斯卡（AnnaSwirsezynska）诗选
    
    安娜·申切斯卡（1909-1984），生于华沙，长于斯。第二次世界大战期间，她做过女招待并参加地下文学组织，她也写作剧本、儿童故事，但首先以出版九部诗集的诗人闻名于世。1972年，她以一部诗集《生为女人》引起强烈反响，1974年出版的《建造街垒》是由一百首诗构成的关于华沙起义的组诗。申切斯卡诗擅长抒情，也精于对痛苦精彩描绘。
    第一首情歌仁慈的上帝赦免了她最伟大的爱情他走了夜间一场十分悲哀的对话对着心灵瞄准
    第一首情歌
    爱的夜晚如此纯净
    像一只古代的乐器
    微 ...

齐别根纽·赫伯特（ZbigniewHerbert）诗选
    
    齐别根纽·赫伯特，1924年出生于波兰东部洛威尔，曾在华沙学习法律和哲学。虽然他的诗作很早在杂志上发表，但他的第一本诗集《光线的一种和声》直到斯大林去世以后的1956年才出版。他继而出版了好几部重要的诗集《赫尔墨斯，狗和星星》（1957），《对于客体的一种研究》（1961），《我思先生》（1974），赫伯特也是一位著名的艺术史论者，并写作广播剧。其作品被翻译成多种文字。赫伯特的诗歌具有深广的文化和历史视野，风格多变，属于那种在不同时期用不同风格写作的诗人。
    一个诗 ...

塔丢茨·罗兹维克（TadueszRozeweicz）诗选
    
    塔丢茨·罗兹维克（1921-），战后波兰重要诗人。其作品执著于对战争的反省、幸存者的经验以及探索在战争的恐怖之后艺术家存在的可能性等。
    悲哀幸存者辫子1963年一个梦的记忆校样不要管我们从占领下竖起的墓碑恐惧
    悲哀
    我转身面向你高贵的牧师
    教员法官艺术家
    鞋匠哲学家和官员
    还有你我的父亲
    请让我把话说完
    我已经不年轻
    不要让我单薄的身体
    我柔软洁白的脖子
    我宽阔优雅的前额
    我潮湿的嘴唇下方的茸毛
    我天真无邪的笑声
    ...

赫鲁伯（MiroslavHolub）诗选
    
    母蝇夜间的死亡魔术师齐托拿破仑森林课堂发明对于洪水的简短沉思杀死阿基米德的下士卡夫卡墓纽约地下铁心脏火的发现
    母蝇（崔卫平译）
    她坐在一株柳树上
    望着
    克雷西战场，
    那些喊叫
    喘息，
    呻吟，
    沉闷的脚步声和倒塌的轰鸣。
    在法国骑兵
    第十四次猛攻期间
    她和一只来自凡汀康特的
    棕色眼睛的公蝇
    交配。
    她搓着所有的腿
    当她坐在一匹剖了膛的马身上
    沉思
    苍蝇的不朽
    她稳稳地落在
    克莱弗公爵
    青灰色的舌头上。
 ...

尼娜·凯瑟（NinaCassian）诗选
    尼娜·凯瑟（1924—），十五岁出版第一部诗集，也是一位散文作家、音乐家、儿童故事作家、翻译家。凯瑟的诗具有明显的超现实主义色彩，致力于探究深邃的个人经验，想象奇特。
    我离开这些墙壁其他的生命兔子歌唱与吠叫年轻的吸血鬼然后思春期吻记得
    我离开这些墙壁
    我离开这些墙壁
    上面涂满了我的血迹——
    那是一场残忍的屠杀。
    此刻我飞过城市的上空
    并不象一位夏加尔新娘
    她的身旁是她的新郎，那位小提琴家
    而我却象一个带翅膀的恶梦
    带着整部羽毛肮脏的传记 ...

是从十二点开始的
    在此之前我们一直在喝酒
    在谈论女人和发牢骚
    有关上游的事情因为神秘
    我们知道的不多
    刚喝完一杯就到中游了
    这里的树砍得精光
    水土流失严重
    清水成黄水黄水成黑水
    鱼不到一岁
    就出现第二性征
    一阵叹息之后
    我们一致认为
    从长计议要大量栽树
    但眼前的首要任务
    是要加紧对草的培养
    紧接着就培养草的问题
    我们争论不休
    直到东方既白
    我们才带着各自的观点
    到了下游
    到了入口海
    这是我们发现
    被污染的不仅仅是
    我们谈论的 ...

突然的黑暗让人说话
    让早应熟悉但直到
    黑暗降临前还陌路的人
    从各自的房间走出来
    聚在楼下的草地上
    没有一个窗口亮起蜡烛
    停电的房间
    没有人愿意多呆一分钟
    面容慈爱或狡黠
    来不及辨清
    从普通话的缝隙中
    泄漏的的几滴方言
    是黑暗中相互交换的名片
    谁也不是这座城市亲生的
    一切就因为工业的父亲
    让那么多人爱上城市
    这个喜怒无常的继母
    孩子抬头的那一刻
    星星激动了
    这时草地上的每一人都发现
    楼上楼下左右隔壁
    都住着结构相似的一家人
    黑暗帮每 ...