马拉美（StephaneMallarme）诗选
    
    太空夏愁天鹅叹息回春撞钟人牧神的午后
    太空
    永恒的太空那晴朗的嘲讽
    慵美如花，压得无力的诗人
    难以忍受，他透过悲痛
    贫瘠的荒漠，咒自己的才能。
    逃跑，闭上眼睛，我感到太空
    带着震惊的内疚在把我注视，
    我心空空。往哪逃？什么惊恐之夜
    能把碎片，甩向这令人伤心的轻蔑？
    雾啊，升起来吧！把你们单调的灰烬
    和褴褛的长雾全都倾倒在
    被秋季灰白的沼泽淹没的天庭
    筑起一个巨大宁静的华盖！
    你，来自忘河的亲爱的烦恼
    沿途找了些 ...

她坚守在家里，因为这是家
    秋天从墙边伸出根须，一段发黑
    另一段指向阴沉的太空。她提醒自己，接下来
    是一架飞机，总在她不愿看见时
    出现。不速之客扔下鲜艳的花种
    摊了一地，空气的纯重量
    压著她正在进行的午餐————一场单独的宴会
    风闪现在身边，除了太空把阴影
    移进屋来，还有穿土猛长的花籽
    绚丽的色彩撑破瓦片，直插入一颗锈坏的心脏
    你叫什么呀，你叫什么呀
    割开胃的歌声，数落着牙齿的
    不洁度。投进几首无处哀伤的爱情诗篇
    我亲爱的，去，再降下一曾火红色
    帷幕。安睡 ...

当年，发展太空计划的同时，美国太空总署对外要求一种能让太空人使用的笔，必须任何方向，不论是向上、向下都可以操作，既使在无重力或在真空状态下皆可流利书写，还要几乎永远不用换墨水，而且不计代价希望能有人做得出来。
    消息发出后，总署料定必有许多科学家努力研究。
    三天后，总署收到了来自德国的信函写着：「试过铅笔没有？」