诗词 今日: 5565 |主题: 5858

高乃依（PierreCorneille）诗选
    
    高乃依（1606-1681），主要作品有悲剧《熙德》、《贺拉斯》、《西拿》、《波利厄克特》。
    咏国王路易十三之死艾丽莎白·朗盖的墓志铭
    咏国王路易十三之死
    这块大理石下安息无罪君主，
    只有他的仁慈令法国人不快，
    他的全部罪孽只是用臣太坏，
    他成同谋．时间太长，可是无辜。
    野心、傲慢、胆大包天、吝啬贪图
    夺掉他的权，成了我们的主宰，
    虽然他在内心主张言路广开，
    他的统治时期却是不义满布。
    他是万方之主，却是宫中奴隶，
    他和我们的暴君 ...

艾略特诗选
    
    荒原烧毁的诺顿东科克干燥的萨尔维吉斯小吉丁J·阿尔弗雷德·普罗弗洛克的情歌眼睛，我曾在最后一刻的泪光中看见你风在四点骤然刮起空心人
    荒原
    “是的，我自己亲眼看见古米的西比尔吊在一个笼子里。孩子们在问她：西比尔，你要什么的时候，她回答说，我要死。”
    （献给埃兹拉·庞德
    最卓越的匠人）
    
    一、死者葬礼
    四月是最残忍的一个月，荒地上
    长着丁香，把回忆和欲望
    参合在一起，又让春雨
    催促那些迟钝的根芽。
    冬天使我们温暖，大地
    给助人遗忘的雪覆盖着，又 ...

劳伦斯（D.H.Lawrence）诗选
    
    劳伦斯（1885-1930），主要诗集有《爱情诗及其他》、《鸟、兽、花》、《最后的诗》等。
    钢琴蛇灵船赤脚跑着的婴儿布尔乔亚，真他妈的——产生意象的爱情绿迟来的爱情要求在阳台上枇杷与山梨命运落叶巴伐利亚龙胆花没什么值得留的悲思
    钢琴
    幽暗中，一个女人对我唱着柔和的歌声，
    把我引入回忆，直到眼前重现昔日情景——
    一个孩子坐在钢琴底下，在钢弦轰鸣中央
    依偎着母亲的纤足，听她微笑着歌唱。
    我身不由己，被这歌声的狡诈艺术
    诱回往昔，直到我的心哭泣着要求 ...

马拉美（StephaneMallarme）诗选
    
    太空夏愁天鹅叹息回春撞钟人牧神的午后
    太空
    永恒的太空那晴朗的嘲讽
    慵美如花，压得无力的诗人
    难以忍受，他透过悲痛
    贫瘠的荒漠，咒自己的才能。
    逃跑，闭上眼睛，我感到太空
    带着震惊的内疚在把我注视，
    我心空空。往哪逃？什么惊恐之夜
    能把碎片，甩向这令人伤心的轻蔑？
    雾啊，升起来吧！把你们单调的灰烬
    和褴褛的长雾全都倾倒在
    被秋季灰白的沼泽淹没的天庭
    筑起一个巨大宁静的华盖！
    你，来自忘河的亲爱的烦恼
    沿途找了些 ...

魏尔伦（PaulVerlaine）诗选
    
    感伤的对话月光曲白色的月泪流在我心里狱中小夜曲秋歌多情的散步神秘之夜的黄昏夕阳苦恼我不知道为什么在你还没有消失……
    感伤的对话
    一座荒凉，冷落的古园里，
    刚才悄悄走过两个影子。
    他们眼睛枯了，他们嘴唇
    瘪了，声音也隐约不可闻。
    在那荒凉、冷落的古园里，
    一对幽灵依依细数往事。
    “你可还记得我们的旧欢？”
    “为什么要和我重提这般？”
    “你闻我的名字心还跳不？
    梦里可还常见我的魂，”——“不。”
    “啊，那醉人的芳菲的良辰，
     ...

洛特雷阿蒙（LauTreamont）诗选
    
    洛特雷阿蒙（1846—1870），他以数量不多、具有罕见的复杂性和极端性的文字向人们展示了一个患了深度语言谵妄症的病态狂人，长时间默默无闻却被超现实主义作家奉为先驱的怪异神魔，作品包括《马尔多罗之歌》、断篇《诗一》、《诗二》等。
    马尔多罗之歌（节选）：第一支歌第二支歌第六支歌
    第一支歌
    秦海鹰译melee录入
    打字员：米粒
    1
    愿大胆的、一时变得和这本读物一样凶猛得读者不迷失方向，找
    到偏僻的险路，穿过荒凉的沼泽——这些阴森的、浸透毒汁的篇章；
     ...

兰波（ArthurRimbaud）诗选
    
    兰波（1854-1891），15岁就擅长写作拉丁文诗歌，掌握了法国古典诗歌的传统格律。从16岁（1870）起，他常常外出流浪，和比他年长10岁的诗人魏尔兰关系亲密，但后来发生冲突，魏尔兰甚至开枪打伤了兰波。现存的兰波的诗有140首左右，主要在16至19岁期间所写。在兰波早期的诗中可以看出帕尔纳斯派的影响，后期诗作加强了象征主义色彩。主要诗集有《地狱的一季》、《灵光集》。
    醉舟黄昏元音奥菲利娅牧神的头乌鸦童年
    
    醉舟
    
    当我顺着无情河水只有流淌，
    我感到纤夫已不再控制我 ...

古尔蒙（RemydeGourmont）诗选
    古尔蒙（1858-1915），“是法国后期象征主义诗坛的领袖，他的诗有着绝妙地微妙——心灵的微妙与感觉的微妙、他的诗情完全是呈给读者的神经，给微细到纤毫的感觉的、即使是无韵诗，但是读者会觉得每一篇中都有着很个性的音乐。”（戴望舒语），《西茉纳集》是他的代表作。
    发山楂冬青雾雪死叶河果树园园子磨坊教堂
    发
    西茉纳，有个大神秘
    在你头发的林里。
    你吐着干蕊的香味，你吐着野兽
    睡过的石头的香味；
    你吐着熟皮的香味，你吐着刚簸过的
    小麦的香味；
    你吐着 ...

保尔-让·图莱（Paul-JeanTulet）诗选
    保尔-让·图莱（1867-1920）法国抒情诗人。他的诗，植根传统而又追求超越现实的新奇境界，写得含蓄婉妙。作品有《公仆保尔先生》（1898）、《反对音韵》（1921）等。
    自从你的日子……你从震旦回来
    
    自从你的日子……
    自从你的日子只在你的嘴里
    留下一点儿灰烬，不要等待
    人们铺好你的眠床，你的心在
    那儿，终将冻结而沉沉睡去
    回来吧，象在逝去的日子里，
    到漂移着的沙丘附近去
    采集百合，她微弯着，痛苦地呼吸，
    ————去在沙上写下这些话语：
 ...

雅姆（FrancisJammes）诗选
    
    弗朗西斯·雅姆（1868－1938），法国旧教派诗人。他笃信宗教，热爱自然，他的诗把神秘和现实混合在一起。他的诗大都写得质朴，很少有绚丽的辞藻。作品有《早祷和晚祷》（1898）、《裸体的少女》（1899）、《诗人与鸟》（1899）、《基督教的农事诗》（1911-1913）等。
    和驴子一起去乐园的祈祷太阳使井水……从前我爱过……为他人得幸福而祈祷
    和驴子一起去乐园的祈祷
    在我应该到你那儿去的时候，啊上帝
    让那一天是一个乡村的节日，
    路上尘土飞扬。我要象我在人世间
    所做的，选 ...

法尔格（Leon-PaulFargue）诗选
    
    莱昂-保尔·法尔格（1876-1947），法国抒情诗人，以写巴黎著名。他的诗作不多，但大都为精心之作，并擅长写散文诗。作品有《唐克雷德》（1911）、《诗集》（1918）、《灯下集》（1929）等。
    苍白的时刻黄昏时候跋语
    苍白的时刻
    有一天，在暮霭中，我们走过，在雨后，
    沿着公园的围墙，那儿美丽的树木在做梦……
    我们久久地追随着。时间悄悄地过去，
    黑夜的手在旧墙上缝补着裂缝……
    但是在这苍白的时刻，什么烦扰着你，
    什么在给那栅栏的黑色的手缀边呢？
    暮 ...

克洛岱尔（PaulClaudel）诗选
    保尔·克洛岱尔（1868一1955），法国戏剧家、诗人。作品有《黄金头》（1890）、《城市》（1892）、《正午的分割》、（1907）、《诗艺》（1907）、《五首崇高的颂歌》（1910）、《人质》（1911）、《战时诗集》（1915）、《战时外集》（1916）、《缎鞋》（1930）等。他还曾将中国诗歌译成法文。
    谣曲跋词我在这儿
    谣曲
    泰尔的商人们和今天那些乘坐想象中的机械从水路去
    办理事务的人们，
    那些人————向他们挥动的手帕还通过海鸥的翅膀伴随着
    他们，而挥动手帕的手臂却已经消失 ...