诗词 今日: 5565 |主题: 5857

孟浩然：宿业师山房待丁大不至
    夕阳度西岭，群壑倏已暝。
    松月生夜凉，风泉满清听。
    樵人归尽欲，烟鸟栖初定。
    之子期宿来，孤琴候萝径。
    【注解】：
    1、烟鸟：暮烟中的归鸟。
    2、之子：这个人。
    3、宿：隔夜。
    【韵译】：
    夕阳徐徐落入西边山岭，千山万壑忽然昏昏暝暝。
    松间明月增添夜的凉意，风中泉声听来别有情味。
    打柴的樵夫们将要归尽，暮烟中的鸟儿刚刚栖定。
    期望你能如约来此住宿，我独抱琴等在萝蔓路径。
    【评析】：
    诗写在山间夜宿，期待友人不至。诗的前六句， ...

孟浩然：夏日南亭怀辛大
    山光忽西落，池月渐东上。
    散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
    荷风送香气，竹露滴清响。
    欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
    感此怀故人，中宵劳梦想。
    【注解】：
    1、山光：山上的日光。
    2、池月：即池边月色。
    3、轩：窗。
    【韵译】：
    夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
    披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
    清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
    心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
    感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里 ...

孟浩然：秋登兰山寄张五
    北山白云里，隐者自怡悦。
    相望始登高，心随雁飞灭。
    愁因薄暮起，兴是清秋发。
    时见归村人，沙行渡头歇。
    天边树若荠，江畔洲如月。
    何当载酒来，共醉重阳节。
    【注解】：
    1、荠：野菜名，这里形容远望中天边树林的细校
    2、重阳节：旧以阴历九月九日为重阳节，有登高风俗。
    【韵译】：
    面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。
    我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
    忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
 ...

王维：西施咏
    艳色天下重，西施宁久微。
    朝为越溪女，暮作吴宫妃。
    贱日岂殊众，贵来方悟希
    邀人傅粉粉，不自著罗衣。
    君宠益娇态，君怜无是非。
    当时浣纱伴，莫得同车归。
    持谢邻家子，效颦安可希。
    【注解】：
    1、持谢：奉告。
    2、安可希：怎能希望别人的赏识。
    【韵译】：
    艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
    原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
    平贱时难道有什么与众不同？
    显贵了才惊悟她丽质天下希
    曾有多少宫女为她搽脂敷 ...

王维：渭川田家
    斜光照墟落，穷巷牛羊归。
    野老念牧童，倚杖候荆扉。
    雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶希
    田夫荷锄至，相见语依依。
    即此羡闲逸，怅然吟式微。
    【注解】：
    1、雉：野鸡。
    2、式微：《诗经·邶风·式微》中有“式微式微，胡不归”。这里表明自己有归隐之意。
    【韵译】：
    村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。
    老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。
    雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄希
    农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。
    如此安逸怎不 ...

王维：青溪
    言入黄花川，每逐青溪水。
    随山将万转，趣途无百里。
    声喧乱石中，色静深松里。
    漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
    我心素已闲，清川澹如此。
    请留盘石上，垂钓将已矣。
    【注解】：
    1、逐：循、沿。
    2、趣：同“趋”。
    3、澹：安静。
    【韵译】：
    每次我进入黄花川漫游，常常沿着青溪辗转飘流。
    流水依随山势千回万转，路途无百里却曲曲幽幽。
    乱石丛中水声喧哗不断，松林深处山色静谧清秀。
    溪中菱藕荇菜随波荡漾，澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。
    我的心平素已习惯闲静。
   ...

王维：送别
    下马饮君酒，问君何所之。
    君言不得意，归卧南山陲。
    但去莫复问，白云无尽时。
    【注解】：
    1、饮君酒：劝君喝酒。
    2、何所之：去哪里。
    3、归卧：隐居。
    4、南山陲：终南山边。
    【韵译】：
    请你下马喝一杯美酒，我想问问你要去哪里？
    你说官场生活不得志，想要归隐南山的边陲。
    你只管去吧我不再问，白云无穷尽足以自娱。
    【评析】：
    这是一首送友人归隐的诗。表面看来语句平淡无奇，然而细细无味，却是词浅情深，含义深刻。诗的开头两句叙事、写饮酒饯别，以问话引 ...

王维：送綦毋潜落第还乡
    圣代无隐者，英灵尽来归。
    遂令东山客，不得顾采薇。
    既至金门远，孰云吾道非。
    江淮度寒食，京洛缝春衣。
    置酒长安道，同心与我违。
    行当浮桂棹，未几拂荆扉。
    远树带行客，孤城当落晖。
    吾谋适不用，勿谓知音希
    【注解】：
    1、东山客：指东晋谢宁，曾隐居东山。
    2、采薇：指殷末伯夷、叔齐采薇西山。
    3、远：这里指不能入金马门。
    4、寒食：节令名，清明前一天或两天。
    【韵译】：
    政治清明时代绝无隐者存在，为朝政服务有才者纷纷出来。
    连你 ...

杜甫：梦李白·其二
    浮云终日行，游子久不至。
    三夜频梦君，情亲见君意。
    告归常局促，苦道来不易。
    江湖多风波，舟楫恐失坠。
    出门搔白首，若负平生志。
    冠盖满京华，斯人独憔悴。
    孰云网恢恢，将老身反累。
    千秋万岁名，寂寞身后事。
    【注解】：
    1、楫：船浆、船。
    2、斯人：指李白。
    【韵译】：
    悠悠云朵终日飞来飘去，远方游子为何久久不至。
    一连几夜我频频梦见你，情亲意切可见对我厚谊。
    每次梦里你都匆匆辞去，还总说相会可真不容易。
    你说江湖风波多么险恶，担 ...

孟郊：列女操
    梧桐相待老，鸳鸯会双死。
    贞妇贵殉夫，舍生亦如此。
    波澜誓不起，妾心井中水。
    【注解】：
    1、梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。
    2、殉：以死相从。
    【韵译】：
    雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老，鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
    贞洁的妇女贵在为丈夫殉节，为此舍生才称得上至善至美。
    对天发誓我心永远忠贞不渝，就象清净不起波澜的古井水！
    【评析】：
    这是一首颂扬贞妇烈女的诗。
    以梧桐偕老，鸳鸯双死，比喻贞妇殉夫。同时以古井水作比，称颂妇女的守 ...

李白：长干行
    妾发初覆额，折花门前剧。
    郎骑竹马来，绕床弄青梅。
    同居长干里，两小无嫌猜。
    十四为君妇，羞颜未尝开。
    低头向暗壁，千唤不一回。
    十五始展眉，愿同尘与灰。
    常存抱柱信，岂上望夫台。
    十六君远行，瞿塘滟预堆。
    五月不可触，猿声天上哀。
    门前迟行迹，一一生绿苔。
    苔深不能扫，落叶秋风早。
    八月蝴蝶黄，双飞西园草。
    感此伤妾心，坐愁红颜老。
    早晚下三巴，预将书报家。
    相迎不道远，直至长风沙。
    【注解】：
    1、床：这里指坐具。
    2、抱柱信 ...

李白：子夜秋歌
    长安一片月，万户捣衣声。
    秋风吹不尽，总是玉关情。
    何日平胡虏，良人罢远征。
    【注解】：
    1、捣衣：将洗过的衣服放在砧石上，用木杵捣去碱质。这里指人们准备寒衣。
    2、玉关：即玉门关。
    3、虏：对敌方的蔑称。
    4、良人：丈夫。
    【韵译】：
    秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣的声音。
    砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的情人。
    什么时候才能把胡虏平定，丈夫就可以不再当兵远征。
    【评析】：
    全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日 ...