雅姆（FrancisJammes）诗选
    
    弗朗西斯·雅姆（1868－1938），法国旧教派诗人。他笃信宗教，热爱自然，他的诗把神秘和现实混合在一起。他的诗大都写得质朴，很少有绚丽的辞藻。作品有《早祷和晚祷》（1898）、《裸体的少女》（1899）、《诗人与鸟》（1899）、《基督教的农事诗》（1911-1913）等。
    和驴子一起去乐园的祈祷太阳使井水……从前我爱过……为他人得幸福而祈祷
    和驴子一起去乐园的祈祷
    在我应该到你那儿去的时候，啊上帝
    让那一天是一个乡村的节日，
    路上尘土飞扬。我要象我在人世间
    所做的，选 ...

埃米莉·迪金森（1830-1886，或译做艾米莉·狄金森）是美国诗歌发展史上的重要诗人，20世纪英美意象派诗歌的先驱，现在倍受推崇。她代表着美国诗歌从浪漫主义向消极的现代派的转变。
    埃米莉没结过婚，一生深居简出。由于她的家庭在当地颇有名望，因此她本人也成了一个神话般的人物。据说，她曾连续十几年足不出户，其间离屋最远的一次是有一天夜里，她在自己哥哥的陪伴下，来到院子里眺望当地新修的一座教堂。到她家中做客的人从来见不到她，不过她偶尔让孩子们进到她的房里，一次进一个，她发给他们糖果或者其他小玩意，因为她很喜欢 ...