诗词 今日: 5565 |主题: 5858

A·R·阿门斯（A.R.Ammons）诗选
    
    柯森斯海边小湾
    柯森斯海边小湾
    今早我又在沙堆上散步
    走向大海
    顺着白浪右转
    绕过一片赤裸的滩地
    转回来
    沿着小湾岸边走：
    天气闷热、多阳，海上映来的风，稳定而高
    在流沙中清脆有力
    太阳有时穿出云层，但等一会儿
    又阴下来：
    散步使我解放，从各种形状中解放
    垂直、直线、括号
    方格、联线，这些思想的形状
    而进入视觉的颜色，阴影，升高
    流动的弯线和混合
    我允许自己品味意义的旋涡
    顺着有意义的方向
    奔跑
     ...

查尔斯·奥尔森（CharlesOlson）诗选
    查尔斯·奥尔森（1910-1970），黑山派开山鼻祖。诗集有《马克西姆之书》等。他提出的“投射诗”理论，主张以诗人在某种情感、思维的情况下呼吸的徐缓和急促、
    深长和短捷来定诗行的长短和节奏。他的理论和创作影响了五十年代以来美国新诗的发展。金斯堡所属的旧金山复兴派，也是在投射诗的影响下来进行创作的。
    鱼狗我，葛罗斯特的马克西玛斯对你说！
    鱼狗
    
    没有改变的／是改变的愿望
    他醒来，在床上，穿好衣服。他
    只记得一件事，鸟们，怎么样了
    当他进来，绕着 ...

罗伯特·邓肯诗选
    
    我经常被允许回到草场上诗，一个自然的东西
    我经常被允许回到草场上
    
    好象这是头脑编造出的一个场景
    它不是我的头脑，但是这编造的地方
    是我的，它如此靠近我的心脏
    一个包含在全部思维内的永久的牧场，
    这样它就有一个前厅
    它是一个制造出的地方，光线所创造的
    各种形状的阴影从那里落下
    从那里降下各种建筑物，
    我说我就象上帝的第一个宠儿，
    他的花朵是为圣母燃烧的火焰。
    她是圣山脚下的女王
    她的军队是一群乱军，由字中之字组成
    它们是一片 ...

外国诗歌翻译-梦远书城_哈特·克兰

卡明斯（e.e.cummings）诗选
    
    对永恒和对时间都一样有个地方我从未去过，在经验之外爱情比忘却厚但是为什么从这个她和他
    对永恒和对时间都一样
    对永恒和对时间都一样
    爱情无开始如爱情无终
    在不能呼吸步行游泳的地方
    爱情是海洋是陆地是风
    （情人可痛苦？一切神圣
    骄傲地下降时，都穿上必死的肉体，
    情人可快乐？即使最小的欢欣
    也是一宇宙，诞生自希冀）
    爱情是一切沉默下的声音
    是希望，找不到相对的恐惧
    是力量，强得使力量可悯
    是真理，比星还最后，比太阳还第一
    － ...

奥登（WystanHughAuden）诗选
    
    奥登（1907-1973），主要诗集有《短诗结集1927-1957》、《长诗结集》等。
    悼念叶芝歌阿喀琉斯之盾美术馆太亲热，太含糊了暗藏的法律小说家名人志战争时代（选五）安眠曲无名的公民一位暴君的墓志铭散步罗马的秋天布鲁塞尔的冬天
    悼念叶芝
    （死于1939年1月）
    
    1
    他在严寒的冬天消失了：
    小溪已冻结，飞机场几无人迹
    积雪模糊了露天的塑像；
    水银柱跌进垂死一天的口腔。
    呵，所有的仪表都同意
    他死的那天是寒冷而又阴暗。
    远远离开他的疾病
    狼群 ...

柳谨助诗选
    柳谨助，1941年生于全罗北道益山。1966年获"文学春秋"诗人奖。主要诗集有《树与祈祷》、《幻想集》、《生命的灯盏》、《在没有光明的时间里》等。
    亡者的路来吧，走进这片冬天的白桦林关闭自我
    亡者的路
    想起那些头枕严寒
    走进泥土的人们
    一周前
    还精神百倍
    在大地上行走
    如今他已
    躺在泥土中
    他主张命运可以改变
    却改变不了自身终将死去的命运
    现在
    关闭所有生时的思想
    独自躺在六尺深冰凉的地底
    和着悲伤的节奏
    那些为他筑坟的人
    一到夜晚来临
    ...

约翰·阿什伯利（JohnAshbery）诗选
    
    约翰·阿什贝利（1927─），生于纽约州罗切斯特。毕业于哈佛大学和哥伦比亚大学，1965年前法国任《先驱论坛报》艺术评论员，后回纽约。1974年起在大学任教。纽约派核心人物。其诗集《凸面镜中的自画像》（1975）获得国家图书奖和普利策奖。
    这些湖畔城街头音乐家乔·利维坦上个月香根草大人书库霜残忍的形象里面有陌生人的静物画在另一个时间里
    这些湖畔城
    
    这些湖畔城，从诅咒中长出，
    变成善忘的东西，虽然对历史有气。
    它们是这个概念的产物；比如说，人是可伯的 ...

外国诗歌翻译-梦远书城_塔特诗选

外国诗歌翻译-梦远书城_塞克斯顿诗选

约翰·贝里曼（JohnBerryman）诗选
    
    约翰·贝里曼（1914-1972），主要作品有《向布雷兹特里特夫人致意》（1956）、《77首梦歌》（1964）、《短诗集》（1967）、《贝里曼十四行诗集》（1967）和《他的玩具，他的梦，他的休息》（1968）。
    梦歌（选三）
    14
    生活，朋友，真讨厌。我们决不要这样说。
    毕竟，天空闪耀着，大海渴望着，
    我们自己闪耀着，渴望着，
    而且小时侯，妈妈（一遍又一遍）对我说
    "承认你感到厌烦说明你精神空虚。"现在我
    断定我精神空虚，因为我厌烦透了。
    我讨厌所有的人， ...

外国诗歌翻译-梦远书城_“普拉斯诗选